د. نرمين يحيى عماره
أستاذ مساعد في الترجمة، ومدربة خبيرة في مجالي الترجمة الدبلوماسية والتواصل الدولي.
وعضو هيئة تدريس بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.
تتمتع بخبرة أكاديمية ومهنية تمتد لأكثر من 15 عامًا في مجالي الترجمة والتعليم. قامت بتدريب آلاف المتخصصين والطلاب، من بينهم دبلوماسيين، وموظفيين في وزارات مختلفة، وخريجين وذلك في مجالات الترجمة والتواصل..
تملك خبرة واسعة في الترجمة السياسية، وترجمة الأمم المتحدة، و الترجمة التتبعية، وتعليم اللغة لأغراض متخصصة. وتتميز طريقتها التدريسية بمزج الجانب النظري العميق بالتطبيقات العملية ومحاكاة الواقع..
لدى د. نرمين خبرة بحثية وعملية في الترجمة الآلية، وتحرير النصوص، والتواصل اللغوي بين الثقافات، وقد شاركت بابحاثها في مؤتمرات محلية ودولية مختلفة. .
Throughout her career, she has collaborated with leading organizations such as the League of Arab States, the Ministry of Investment, and the Police Academy