الدكتورة أميرة هي خبيرة في الترجمة القانونية والمهنية ولديها أكثر من 20 عامًا من الخبرة. تشغل حاليًا منصب رئيسة قسم الترجمة في الشركة الشرقية S.A.E. وتقوم بالتدريس في جامعة القاهرة والجامعة الأمريكية في القاهرة (SCE).

حصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة من جامعة القاهرة، وقامت بتدريب مترجمين في مؤسسات مرموقة مثل محكمة الاستئناف، USAID، والمنظمة العربية للتنمية الصناعية.

تشمل تخصصاتها الترجمة القانونية، اللغة الدبلوماسية، أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، والكتابة الأكاديمية. تجمع الدكتورة أميرة بين الجدية الأكاديمية والخبرة العملية لتأهيل المتعلمين لمهن في الترجمة والتواصل الدولي.